Milky The Mouse: Canadian French Translation
Project scope
Categories
Translation EducationSkills
literary translation french language cultural exchange cultural sensitivity multilingualism literacyYour Sweet Spot Life is seeking a team of learners to translate the children's book "Milky The Mouse In Space" into Canadian French. The project aims to make this delightful story accessible to French-speaking children in Canada, promoting bilingual literacy and cultural exchange. Learners will apply their language skills and cultural knowledge to ensure the translation maintains the original story's charm and educational value. The project involves understanding the nuances of Canadian French, including regional expressions and cultural references, to create an engaging and accurate translation. This task will provide learners with practical experience in literary translation, enhancing their linguistic proficiency and cultural sensitivity.
The primary deliverable is a complete Canadian French translation of "Milky The Mouse In Space," formatted to match the original book's layout. Additionally, learners will provide a brief report detailing the translation process, including challenges faced and solutions implemented. The final submission should include a glossary of key terms and phrases used in the translation to aid future reference.
Direct involvement in project tasks, offering guidance, and demonstrating techniques.
Providing access to necessary tools, software, and resources required for project completion.
Scheduled check-ins to discuss progress, address challenges, and provide feedback.
Supported causes
Quality educationAbout the company
Representation
Diversity and inclusion
Categories highlighting this company’s ownership and values
Minority-Owned Women-Owned BIPOC-Owned Small Business Sustainable/green Social Enterprise Employee-Owned Neurodivergent-Owned Community-FocusedAbout us
We are capturing what it means to be Canadian—one resource, one product, one story, one experience at a time. Our process begins with local natural resources, crafted by passionate creators who turn raw materials into meaningful works. Each creation tells a story—of learning, making, and transforming—connecting us to our culture and community. Through these efforts, we showcase how creation inspires, empowers, and leaves a lasting impact on those who experience it.
Motivation and Ideology
We are driven by a commitment to reshaping the way resources are sourced, products are made, and communities are supported. Our goal is to create sustainable, high-quality goods that reflect Canadian culture and values, challenging traditional models of production and consumption.
Resource Development
We work tirelessly to find truly Canadian resources, overcoming the challenges posed by global outsourcing. Partnering with universities and local groups, we aim to discover, develop, and utilize local materials for a sustainable, ethical product line.
Creation and Innovation
Through collaboration with creators, we develop innovative products that highlight Canadian craftsmanship and creativity. Our focus is on providing the tools, resources, and support to help creators build products that are both sustainable and meaningful.
Community Engagement
We believe in the power of collaboration and are actively working with local businesses, schools, and community groups to foster long-term, sustainable growth. By building strong partnerships, we support the development of local industries and create a more resilient economy.
Market and Sales
Our marketplace serves as a platform to sell not only our own products but also those created by other local artisans and businesses. By offering sustainable, high-quality products, we aim to make ethical consumption the easy and logical choice for consumers.
The Vision
Our vision is to build a self-sustaining ecosystem where Canadian resources are prioritized, and businesses are empowered to thrive. We are working towards creating resource hubs and a CRM system that will streamline the development of local products and services, creating a lasting impact on communities and industries.